Back | Forward

An experiment in translation.

  • Jan. 11th, 2008 at 1:43 PM
socks for president
O Hai Just FYI

teh cookiez
i eated them
they was there
in ur kitchin

teh onez
u mebbe wanted
fur snackz

Very srry
they was delishus
srsly sweet
and so omnomnom.


(-- after "This is Just to Say," by William Carlos Williams.)

Tags:

Comments

( Envoyez une rose! )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[info]quietprofanity wrote:
Jan. 11th, 2008 06:47 pm (UTC)
I approve this message.
| Reply | Thread
[info]threegoldfish wrote:
Jan. 11th, 2008 06:49 pm (UTC)
LOL.
| Reply | Thread
[info]merrickm wrote:
Jan. 11th, 2008 07:12 pm (UTC)
Brilliance.

("This Is Just To Say" is one of my very favoritest shortshort poems.)
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 07:59 pm (UTC) Expand
[info]ricerurouni wrote:
Jan. 11th, 2008 07:33 pm (UTC)
HAHAHAHAHA
Stamp of excellence! *stampstampstamp*
| Reply | Thread | Expand
Re: HAHAHAHAHA - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:00 pm (UTC) Expand
[info]djanewty wrote:
Jan. 11th, 2008 07:42 pm (UTC)
*dies* Wonderfully done!
| Reply | Thread
[info]nautiluspq wrote:
Jan. 11th, 2008 07:51 pm (UTC)
Win.
| Reply | Thread
[info]think_too_much wrote:
Jan. 11th, 2008 09:10 pm (UTC)
ZOMG, this is seriously the greatest post in the entire history of LJ.

Srsly.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:41 pm (UTC) Expand
[info]rose_garden wrote:
Jan. 11th, 2008 10:43 pm (UTC)
!!!!!!!

So excellent!

Thank you, [info]rabican!!
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:00 pm (UTC) Expand
[info]tammypierce wrote:
Jan. 12th, 2008 01:06 am (UTC)
Well, I liked it. It's been a long time since I read the WCW poem, but the rhythm sounds very like.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 07:58 pm (UTC) Expand
[info]elsceetaria wrote:
Jan. 12th, 2008 03:53 am (UTC)
That is beautiful. I love William Carlos Williams.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:01 pm (UTC) Expand
[info]dimruthien wrote:
Jan. 12th, 2008 10:36 am (UTC)
hahahahaha! brilliance! very very nice!
| Reply | Thread
[info]niqaeli wrote:
Jan. 12th, 2008 11:24 am (UTC)
Daww, that's adorable. \o/
| Reply | Thread
[info]smoooom wrote:
Jan. 12th, 2008 03:48 pm (UTC)
Not just silliness, but well done silliness.
| Reply | Thread
[info]amanuensis1 wrote:
Jan. 12th, 2008 04:45 pm (UTC)
*dies laughing* Now there needs to be a whole "translate great works of literature into lolcats" fest.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]vaspider - Jan. 12th, 2008 06:08 pm (UTC) Expand
[...] - [info]amanuensis1 - Jan. 12th, 2008 07:37 pm (UTC) Expand
[...] - [info]vaspider - Jan. 12th, 2008 07:40 pm (UTC) Expand
[...] - [info]amanuensis1 - Jan. 12th, 2008 08:06 pm (UTC) Expand
[...] - [info]vaspider - Jan. 12th, 2008 08:08 pm (UTC) Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 16th, 2008 05:20 pm (UTC) Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:02 pm (UTC) Expand
[...] - [info]amanuensis1 - Jan. 12th, 2008 08:07 pm (UTC) Expand
[...] - [info]magnoire - Jan. 23rd, 2008 12:39 pm (UTC) Expand
[...] - [info]amanuensis1 - Jan. 23rd, 2008 02:06 pm (UTC) Expand
[...] - [info]magnoire - Jan. 23rd, 2008 04:26 pm (UTC) Expand
[...] - [info]valancy17 - Jan. 12th, 2008 09:31 pm (UTC) Expand
[info]scionofgrace wrote:
Jan. 12th, 2008 05:41 pm (UTC)
rotflol I love it.
| Reply | Thread
[info]transversecity wrote:
Jan. 12th, 2008 06:02 pm (UTC)
You are the greatest human being who ever lived.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:02 pm (UTC) Expand
[...] - [info]transversecity - Jan. 14th, 2008 08:30 pm (UTC) Expand
[info]foofighter0234 wrote:
Jan. 12th, 2008 06:45 pm (UTC)
Stamp of excellence! *stampstampstamp*
| Reply | Thread
[info]skyfalling wrote:
Jan. 12th, 2008 07:42 pm (UTC)
*drive-by*
Metaquoted.

To date, you have inspired two haikus, a translation of the wheelbarrow poem, and a community. Congratulations!
| Reply | Thread | Expand
Re: *drive-by* - [info]rabican - Jan. 12th, 2008 08:41 pm (UTC) Expand
[info]valancy17 wrote:
Jan. 12th, 2008 09:29 pm (UTC)
I think I love you!
| Reply | Thread
[info]colubra wrote:
Jan. 13th, 2008 10:53 pm (UTC)
belatedly:
you and I, we can has go
when the nite si spred across teh sky
liek some dood waiting 4 teh surgeon.

Yours is better. :)
| Reply | Thread | Expand
Re: belatedly: - [info]rabican - Jan. 16th, 2008 05:18 pm (UTC) Expand
surprised you missed it! - [info]colubra - Jan. 16th, 2008 05:47 pm (UTC) Expand
Re: surprised you missed it! - [info]rabican - Jan. 16th, 2008 05:48 pm (UTC) Expand
Re: surprised you missed it! - [info]colubra - Jan. 16th, 2008 05:56 pm (UTC) Expand
[info]pepino21786 wrote:
Jan. 14th, 2008 01:30 am (UTC)
This is seriously the funniest thing ever. In existence.
| Reply | Thread | Expand
[...] - [info]rabican - Jan. 16th, 2008 05:18 pm (UTC) Expand
[info]vassilissa wrote:
Jan. 23rd, 2008 10:48 am (UTC)
AWESOME.
| Reply | Thread
[info]magnoire wrote:
Jan. 23rd, 2008 12:36 pm (UTC)
Iz gud!!!
| Reply | Thread
[info]nebroadwe wrote:
Jan. 23rd, 2008 01:21 pm (UTC)
Snortle. Love the last line, in particular.
| Reply | Thread
[info]three_d wrote:
Jan. 23rd, 2008 04:12 pm (UTC)
U r brilyunt :-O
| Reply | Thread
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( Envoyez une rose! )

Profile

luke + artoo
[info]rabican
tb

Latest Month

March 2008
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

view archives

On my mind

Migraine by Oliver Sacks
Underground by Haruki Murakami
Kind Hearts and Coronets, dir. Robert Hamber

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Tags

view all tags

Links

Powered by LiveJournal.com
Designed by [info]chasethestars